Prinzessin Diana
   Sie befinden sich: Prinzessin-Diana.info  >>  War es Charles?  >>  Übersetzung des Dianas Briefs
  
   
 

War es Charles?

Übersetzung des Dianas Briefs
Quelle:Daily Mirror, frei übersetzt - Englischer Originaltext: Jane Kerr

Diesen handschriftlichen Brief soll Prinzessin Diana 10 Monate vor ihrem tragischen Tod an ihren Butler geschrieben haben.

“I am sitting here at my desk today in October, longing for someone to hug me and encourage me to keep strong and hold my head high.

This particular phase in my life is the most dangerous.

XXXXXXXXXXX is planning ‘an accident’ in my car, brake failure and serious head injury in order to make the path clear for Charles to marry”.  

 

Ich sitze hier an meinem Schreibtisch heute am Oktober [1996], sehne mich nach jemanden, der mich umarmt und mich ermutigt, stark zu bleiben und meinen Kopf nicht hängen zu lassen.
Dies ist der gefährlichste Abschnitt in meinem Leben.

XXXXXXXXXXX plant einen 'Unfall' mit meinem Wagen, die Bremsen werden versagen und ich erleide schwere Kopfverletzungen, um den Weg für die Hochzeit von Charles frei zu machen."

 

I have been battered, bruised and abused mentally by a system for 15 years now   Ich wurde über 15 Jahre von einem System geistig (psychisch) geschlagen, gequetscht und missbraucht.

Im Dezember 2007 wurde Dianas Brief zum ersten Mal von der Untersuchungskommission in London unzensiert herausgegeben!

“I am sitting here at my desk today in October, longing for someone to hug me and encourage me to keep strong and hold my head high.

 

This particular phase in my life is the most dangerous.

My husband is planning ‘an accident’ in my car, brake failure and serious head injury in order to make the path clear for him to marry Tiggy. Camilla is nothing but a decoy, so we are all being used by the man in every sense of the word."

 

Ich sitze hier an meinem Schreibtisch heute am Oktober [1996], sehne mich nach jemanden, der mich umarmt und mich ermutigt, stark zu bleiben und meinen Kopf nicht hängen zu lassen.

 

Dies ist der gefährlichste Abschnitt in meinem Leben.

Mein Mann plant einen 'Unfall' mit meinem Wagen, die Bremsen werden versagen und ich erleide schwere Kopfverletzungen. Er will den Weg frei räumen, um endlich Tiggy heiraten zu können. Camilla ist nicht mehr als ein Köder. Wir werden alle auf dieser Welt von diesem Mann benutzt.“